-
1 blind with jealousy
ciego,-a con los celos -
2 to be eaten up with jealousy/envy
to be eaten up with jealousy/envyconsumirle a uno los celos/la envidiaEnglish-spanish dictionary > to be eaten up with jealousy/envy
-
3 racked with jealousy
verteerd door/van jaloezie -
4 be racked with jealousy
Макаров: терзаться ревностьюУниверсальный англо-русский словарь > be racked with jealousy
-
5 be sick with jealousy
Общая лексика: терзаться ревностью -
6 green with jealousy
Общая лексика: побледневший от ревности -
7 he is consumed with jealousy
1) Общая лексика: его гложет ревность2) Макаров: его терзает ревностьУниверсальный англо-русский словарь > he is consumed with jealousy
-
8 mad with jealousy
Общая лексика: вне себя от ревности -
9 to be racked with jealousy
Общая лексика: (by) терзаться ревностьюУниверсальный англо-русский словарь > to be racked with jealousy
-
10 jealousy
nounEifersucht, die* * ** * *jeal·ousy[ˈʤeləsi]nto do sth in a fit of \jealousy etw in einem Anfall von Eifersucht tunpetty jealousies kleine Eifersüchteleiento be consumed by [or eaten up with] \jealousy von Neid zerfressen werden* * *['dZeləsɪ]nEifersucht f (of auf +acc = envy of sb's possessions, success etc) Neid m, Missgunst ftheir small-minded, petty jealousies — ihre engstirnigen, kleinlichen Eifersüchteleien pl
* * *jealousy [ˈdʒeləsı] s1. a) Eifersucht fb) Eifersüchtelei f (auch weitS.)2. Neid m, Missgunst f3. Argwohn m, Misstrauen n* * *nounEifersucht, die* * *(of) n.Eifersucht m. n.Eifersucht f. -
11 jealousy
1. n ревность; подозрительность2. n завистьpetty jealousies — мелочная зависть; зависть по мелочам
3. n арх. заботливость, беспокойствоСинонимический ряд:1. covetousness (noun) covetousness; resentment; rivalry2. defensiveness (noun) defensiveness; vigilance; watchfulness3. envy (noun) enviousness; envy; invidiousness4. mistrust (noun) mistrust; paranoia; suspicion; wariness5. possessiveness (noun) distrust; flaming anger; insecurity; morbid suspicion; possessiveness; resentfulnessАнтонимический ряд:selflessness; trust -
12 jealousy
jeal·ousy [ʼʤeləsi] nto do sth in a fit of \jealousy etw in einem Anfall von Eifersucht tun;petty jealousies kleine Eifersüchteleien; -
13 jealousy
§ ეჭვიანობა, იჭვნეულობა§1 ეჭვიანობა2 შურიhe is suffering from jealousy / a toothache ეჭვიანობით იტანჯება // კბილის ტკივილი ტანჯავს -
14 with
preposition1) mitbe with it — (coll.) up to date sein
not be with somebody — (coll.): (fail to understand) jemandem nicht folgen können
I'm not with you — (coll.) ich komme nicht mit
be one with somebody/something — mit jemandem/etwas eins sein
2) (in the care or possession of) beiI have no money with me — ich habe kein Geld dabei od. bei mir
3) (owing to) vor (+ Dat.)4) (displaying) mit5) (while having) bei6) (in regard to)what do you want with me? — was wollen Sie von mir?
how are things with you? — wie geht es dir?
what can he want with it? — was mag er damit vorhaben?
7) (at the same time as, in the same way as) mit8) (employed by) bei* * *[wið]1) (in the company of; beside; among; including: I was walking with my father; Do they enjoy playing with each other?; He used to play football with the Arsenal team; Put this book with the others.) mit3) (used in expressing the idea of filling, covering etc: Fill this jug with milk; He was covered with mud.) mit4) (used in describing conflict: They quarrelled with each other; He fought with my brother.) mit5) (used in descriptions of things: a man with a limp; a girl with long hair; a stick with a handle; Treat this book with care.) mit6) (as the result of: He is shaking with fear.) vor7) (in the care of: Leave your case with the porter.) bei8) (in relation to; in the case of; concerning: Be careful with that!; What's wrong with you?; What shall I do with these books?) mit9) (used in expressing a wish: Down with fascism!; Up with Manchester United!) mit* * *[wɪθ]\with a little bit of luck mit ein wenig Glückhe spoke \with a soft accent er sprach mit einem leichten AkzentI'd like a double room \with a sea view ich hätte gerne ein Doppelzimmer mit Blick aufs MeerI'm going to France \with a couple of friends ich fahre mit ein paar Freunden nach FrankreichI need to talk \with you about this ich muss mit dir darüber redenI've got nothing in common \with him ich habe mit ihm nichts gemeinsam\with you and me, there'll be 10 of us mit dir und mir sind wir zu zehntI'll be \with you in a second ich bin gleich bei dirwe're going to stay \with some friends wir werden bei Freunden übernachten5. (concerning)he decided to make a clean break \with the past er beschloss, einen Schlussstrich unter die Vergangenheit zu setzencan you help me \with my homework? kannst du mir bei den Hausaufgaben helfen?what's the matter \with her? was ist los mit ihr?it's the same \with me mir geht es genausolet me be frank \with you lass mich offen zu dir seinaway \with you! fort mit dir!to have something/nothing to do \with sb/sth etwas/nichts mit jdm/etw zu tun habenI'm angry \with you ich bin sauer auf dichhe was dissatisfied \with the new car er war unzufrieden mit dem neuen WagenI'm content \with things the way they are ich bin zufrieden mit den Dingen, so wie sie sindshe nodded \with a sigh sie nickte seufzendplease handle this package \with care bitte behandeln sie dieses Paket mit Vorsicht\with a look of surprise mit einem erstaunten Gesichtsausdruckshe was shaking \with rage sie zitterte vor Wuthe looked \with utter disbelief er starrte völlig ungläubigshe was green \with jealousy sie war grün vor Eifersucht\with that... [und] damit...he gave a slight moan and \with that he died er stöhnte kurz auf, woraufhin er verstarbthe value could decrease \with time der Wert könnte mit der Zeit sinkenthe wine will improve \with age der Wein wird mit zunehmendem Alter besserthey went \with popular opinion sie gingen mit der öffentlichen MeinungI prefer to go \with my own feeling ich verlasse mich lieber auf mein Gefühl\with the current/tide/wind mit der Strömung/der Flut/dem Windshe paints \with watercolors sie malt mit Wasserfarbenthey covered the floor \with newspaper sie bedeckten den Boden mit Zeitungspapier13. (in circumstances of, while)\with things the way they are so wie die Dinge sind [o stehen]\with two minutes to take-off mit nur noch zwei Minuten bis zum Startwhat \with school and all, I don't have much time mit der Schule und allem bleibt mir nicht viel Zeit\with all her faults trotz all ihrer Fehlereven \with... selbst mit...he's been \with the department since 1982 er arbeitet seit 1982 in der Abteilung16. (in support of)I agree \with you 100% ich stimme dir 100 % zuto be \with sb/sth hinter jdm/etw stehento go \with sth mit etw dat mitziehenup/down \with sth hoch/nieder mit etw dat17. (to match)to go \with sth zu etw dat passenthe basement is crawling \with spiders der Keller wimmelt von Spinnenhis plate was heaped \with food sein Teller war mit Essen vollgeladen, an + datdo you have a pen \with you? hast du einen Stift bei dir?bring a cake \with you bring einen Kuchen mitare you \with me? verstehst du?I'm sorry, but I'm not \with you Entschuldigung, aber da komm' ich nicht mit fam* * *[wIð, wɪɵ]prep1) mitwith no... — ohne...
(together) with the Victory, it's the biggest ship of its class — neben der Victory ist es das größte Schiff in seiner Klasse
to walk with a stick — am or mit einem Stock gehen
put it with the rest — leg es zu den anderen
the wind was with us — wir hatten den Wind im Rücken, wir fuhren etc mit dem Wind
how are things with you? — wie gehts?, wie stehts? (inf)
See:→ with it2) (= at house of, in company of etc) beiI'll be with you in a moment — einen Augenblick bitte, ich bin gleich da
10 years with the company — 10 Jahre bei or in der Firma
3) (on person, in bag etc) bei4) (cause) vor (+dat)to be ill with measles — die Masern haben, an Masern erkrankt sein
5) (= in the case of) bei, mitthe trouble with him is that he... — die Schwierigkeit bei or mit ihm ist (die), dass er...
it's a habit with him —
with God, all things are possible — bei or für Gott ist kein Ding unmöglich
6) (= while sb/sth is) woyou can't go with your mother ill in bed — wo deine Mutter krank im Bett liegt, kannst du nicht gehen
7) (= in proportion) mit8) (= in spite of) trotz, beiwith all his faults — bei allen seinen Fehlern, trotz aller seiner Fehler
9)10) (infare you still with me? — kommst du (da) noch mit? (inf), ist das noch klar?
* * *with [wıð; wıθ] präp1. (zusammen) mit:would you like rice with your meat? möchten Sie Reis zum Fleisch?2. (in Übereinstimmung) mit, für:he that is not with me is against me wer nicht für mich ist, ist gegen mich;a) ich bin ganz Ihrer Ansicht oder auf Ihrer Seite,b) ich verstehe Sie sehr gut;vote with the Conservatives! stimmt für die Konservativen!;blue does not go with green Blau passt nicht zu Grün3. mit (besitzend):with no hat (on) ohne Hut4. mit (vermittels):what will you buy with the money? was wirst du (dir) von dem Geld kaufen?5. mit (Art und Weise):with the door open bei offener Tür6. mit (in derselben Weise, im gleichen Grad, zur selben Zeit):7. bei:stiff with cold steif vor Kälte;tremble with fear vor Angst zittern9. bei, für:with God all things are possible bei Gott ist kein Ding unmöglich10. von, mit (Trennung): → break1 C 1, etc11. gegen, mit:fight with s.o12. bei, aufseiten:it rests with you to decide die Entscheidung liegt bei dir13. nebst, samt:14. trotz:with the best intentions, he failed completely;with all her brains bei all ihrer Klugheit15. wie:have the same faith with s.o16. angesichts;in Anbetracht der Tatsache, dass:you can’t leave with your mother so ill du kannst nicht weggehen, wenn deine Mutter so krank ista) auf Draht, auf der Höhe,b) up to date, modernfrenzied [ˈfrenzıd] adj2. frenetisch (Geschrei etc), (Beifall auch) rasend3. wild, hektisch:the room was full of frenzied activity im Zimmer herrschte hektische Aktivitätw. abk1. weight2. wide3. width4. wife5. with* * *preposition1) mitput something with something — etwas zu etwas stellen/legen
be with it — (coll.) up to date sein
not be with somebody — (coll.): (fail to understand) jemandem nicht folgen können
I'm not with you — (coll.) ich komme nicht mit
be one with somebody/something — mit jemandem/etwas eins sein
I have no money with me — ich habe kein Geld dabei od. bei mir
3) (owing to) vor (+ Dat.)4) (displaying) mit5) (while having) bei7) (at the same time as, in the same way as) mit8) (employed by) bei* * *prep.mit präp. -
15 with
[wɪɵ] prep1) (having, containing) mit +dat;\with a little bit of luck mit ein wenig Glück;he spoke \with a soft accent er sprach mit einem leichten Akzent;I'd like a double room \with a sea view ich hätte gerne ein Doppelzimmer mit Blick aufs MeerI'm going to France \with a couple of friends ich fahre mit ein paar Freunden nach FrankreichI need to talk \with you about this ich muss mit dir darüber reden;I've got nothing in common \with him ich habe mit ihm nichts gemeinsam;\with you and me, there'll be 10 of us mit dir und mir sind wir zu zehntI'll be \with you in a second ich bin gleich bei dir;we're going to stay \with some friends wir werden bei Freunden übernachten5) ( in the case of)it's the same \with me bei mir ist es das Gleiche;let me be frank \with you lass mich offen zu dir sein;away \with you! fort mit dir!6) ( concerning)he decided to make a clean break \with the past er beschloss einen Strich unter die Vergangenheit zu setzen;can you help me \with my homework? kannst du mir bei den Hausaufgaben helfen?;what's the matter \with her? was ist los mit ihr?;I'm angry \with you ich bin sauer auf dich;he was dissatisfied \with the new car er war unzufrieden mit dem neuen Wagen;I'm content \with things the way they are ich bin zufrieden mit den Dingen so wie sie sindshe nodded \with a sigh sie nickte seufzend;\with a look of surprise mit einem erstaunten Gesichtsausdruck;please handle this package \with care bitte behandeln sie dieses Paket mit Vorsichtshe was shaking \with rage sie zitterte vor Wut;he looked \with utter disbelief er starrte völlig ungläubig;she was green \with jealousy sie war grün vor Eifersucht\with that... [und] damit...the value could decrease \with time der Wert könnte mit der Zeit sinken;the wine will improve \with age der Wein wird mit dem Alter besserthey went \with popular opinion sie gingen mit der öffentlichen Meinung;I prefer to go \with my own feeling ich verlasse mich lieber auf mein Gefühl;she paints \with watercolours sie malt mit Wasserfarben;they covered the floor \with newspaper sie bedeckten den Boden mit Zeitungspapier14) (in circumstances of, while)\with things the way they are so wie die Dinge sind [o stehen];\with two minutes to take-off mit nur noch zwei Minuten bis zum Start;what \with school and all, I don't have much time mit der Schule und allem bleibt mir nicht viel Zeit\with all her faults bei all ihren Fehlern;even \with... selbst mit...he's been \with the department since 1982 er arbeitet seit 1982 in der Abteilung17) ( in support of)I agree \with you 100% ich stimme dir 100% zu;to be \with sb/ sth hinter jdm/etw stehen;to go \with sth mit etw dat mitziehen;to go \with sth zu etw dat passenthe basement is crawling \with spiders im Keller wimmelt es von Spinnen;his plate was heaped \with food sein Teller war mit Essen voll geladendo you have a pen \with you? hast du einen Stift bei dir?;bring a cake \with you bring einen Kuchen mitare you \with me? verstehst du?;I'm sorry, but I'm not \with you Entschuldigung, aber da komm' ich nicht mit -
16 Jealousy
subs.P. and V. φθόνος, ὁ, P. ζηλοτυπία, ἡ, φιλονεικία, ἡ.Suspicion: P. and V. ὑποψία, ἡ.Looked on with jealousy, adj.: P. and V. ἐπίφθονος.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Jealousy
-
17 jealousy
N1. ईर्ष्या/जलनThe whole world looks at our unity in diversity with awe and jealousy. -
18 to be mad with anger
to be mad with anger (with joy, with anxiety, with jealousy, with excitement) быть вне себя от гнева (от радости, от беспокойства, от ревности, от возбуждения)English-Russian combinatory dictionary > to be mad with anger
-
19 to be consumed with something
figurative use estar muerto,-a de algo■ she was consumed with jealousy estaba muerta de celos, los celos la consumían -
20 deal with
1) (to be concerned with: This book deals with methods of teaching English.) tratar de2) (to take action about, especially in order to solve a problem, get rid of a person, complete a piece of business etc: She deals with all the inquiries.) abordar, ocuparse dev.• tratar v.v + prep + o1)a) ( do business with) \<\<company\>\> tener* relaciones comerciales conb) ( behave)2)a) (tackle, handle) \<\<complaint\>\> ocuparse de, atender*; \<\<situation\>\> manejarthe problem must be dealt with now — hay que ocuparse del or hay que resolver el problema ahora mismo
I don't know how to deal with this problem — no sé qué hacer con or no sé cómo atacar este problema
b) ( be responsible for) ocuparse or encargarse* dec) ( punish)3) \<\<issue\>\> (discuss, treat) tratar; ( have as subject) tratar deVI + PREP1) (=have dealings with) tratar conthey deal a lot with the Far East — hacen mucho negocio or comercian mucho con el Extremo Oriente
2) (=handle, cope with) [+ problem, task] ocuparse de, encargarse de; [+ difficult person] manejar, tratar; (=attend to) [+ customer, order, application, complaint] atender; [+ person] manejar, tratarhe deals with all the paperwork — él se ocupa or se encarga de todo el papeleo
don't worry, I'm dealing with it — no te preocupes, ya me ocupo or encargo de ello
she knows how to deal with difficult customers — sabe (cómo) manejar or tratar a los clientes difíciles
3) (=sort out, solve) [+ problem] solucionar, resolver; [+ emotion] superarhave you dealt with that paperwork yet? — ¿has resuelto todo el papeleo ya?, ¿has terminado ya todo el papeleo?
don't worry, I've dealt with it — no te preocupes, ya lo he or tengo solucionado
I'll see that the problem is dealt with — yo me ocuparé de que se solucione or se resuelva el problema
I'll deal with you later! — (=rebuke, punish) ¡luego me encargaré de ti!
anyone who disobeys will be severely dealt with — cualquiera que desobedezca será tratado con mucha severidad
4) (=be about) [book, film] tratar de* * *v + prep + o1)a) ( do business with) \<\<company\>\> tener* relaciones comerciales conb) ( behave)2)a) (tackle, handle) \<\<complaint\>\> ocuparse de, atender*; \<\<situation\>\> manejarthe problem must be dealt with now — hay que ocuparse del or hay que resolver el problema ahora mismo
I don't know how to deal with this problem — no sé qué hacer con or no sé cómo atacar este problema
b) ( be responsible for) ocuparse or encargarse* dec) ( punish)3) \<\<issue\>\> (discuss, treat) tratar; ( have as subject) tratar de
См. также в других словарях:
Jealousy — typically refers to the thoughts, feelings, and behaviors that occur when a person believes a valued relationship is being threatened by a rival. This rival may or may not know that he or she is perceived as a threat.DefinitionParrott makes use… … Wikipedia
Jealousy in religion — Close RelationshipsJealousy in religion examines how the scriptures and teachings of various religions deal with the topic of jealousy. Religions may be compared and contrasted on how they deal with two issues: concepts of divine jealousy, and… … Wikipedia
Jealousy in art — [ Love Letter from a Rival A youth catches his boyfriend with a love letter from another. Miyagawa Isshô, ca. 1750; Panel from a series of ten homoerotic scenes, on a shunga style painted hand scroll (kakemono e); sumi, color and gofun on silk.… … Wikipedia
JEALOUSY — Appearing some 80 times in the Bible, the root kna (qnʾ; קנא) in its various derivatives is, in the standard translations of the Bible, most often related to the notion of jealousy (or zeal ). More generally, it connotes any kind of emotional… … Encyclopedia of Judaism
Jealousy — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Jealousy >N GRP: N 1 Sgm: N 1 jealousy jealousy jealousness Sgm: N 1 jaundiced eye jaundiced eye Sgm: N 1 envious suspicion envious suspicion suspicion => green eyed monster Sgm: N 1 green eyed monster green … English dictionary for students
jealousy — noun 1) he was consumed with jealousy Syn: envy, covetousness; resentment, resentfulness, bitterness, spite; informal the green eyed monster 2) the jealousy of his long suffering wife Syn: suspicion, suspiciousness, distrust, mistrust … Thesaurus of popular words
jealousy — See jealous. Also: ho opi ipi i. To show jealousy and anger, kahalili. To burn, as with jealousy, ā … English-Hawaiian dictionary
Jealousy — • Taken to be synonymous with envy Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Jealousy Jealousy † … Catholic encyclopedia
Jealousy (песня Pet Shop Boys) — «Jealousy» Сингл Pet Shop Boys из альбома Behaviour Выпущен 28 марта, 1991 года Формат 7 , 12 , аудиокассета, CD Записан 1991 Жанр … Википедия
Jealousy definitions — A definition of jealousy is an attempt to identify the essential qualities of jealousy and distinguish it from other concepts. The complexity of jealousy allows people to define it in different ways. Dictionary definitions describe popular… … Wikipedia
Jealousy sociology — The sociology of jealousy deals with cultural and social factors that influence what causes jealousy, how jealousy is expressed, and how attitudes toward jealousy change over time.Anthropologists such as Margaret Mead have shown that jealousy… … Wikipedia